The alleged bat encounter now makes it difficult for the pilot to sleep in hotels, his attorney says